新组织建立在深厚的行业专长和相互协作基础上

活跃于健康、营养和材料领域的全球科学公司荷兰皇家帝斯曼今天宣布，公司将采取创新方法，进一步推动增材制造业务的发展。通过整合材料业务群的所有活动，促进各部门间的相互协作，帝斯曼致力于为客户提供一个开放、灵活的基础架构，有助于客户找到适合各自应用的正确材料和生产系统。

通过这个以客户为中心的新组织形式，帝斯曼将利用现有材料业务的所有经验和专长，并结合公司对各个细分市场特定应用的理解，充分整合所有聚合物增材制造技术平台的专业知识。

二十年来，帝斯曼通过应用于光固化(SLA) 和数字光处理 (DLP) 的Somos^®树脂业务，在增材制造领域已经拥有了强大的影响力，如今，在此基础上，公司正组建一个新的综合业务部门，即帝斯曼增材制造。该部门将整合除SLA和DLP之外的所有增材制造相关业务，提供熔丝制造 (FFF) ，以及在选择性激光烧结 (SLS)、多喷射融合、喷头技术和粘合剂喷射流程工艺领域的多年研究经验。帝斯曼将首先面对四个细分市场: 医疗保健、交通、穿戴及工具和电子产品，这些都是制造业的前沿领域，增材制造的前景十分光明。此举旨在帮助客户准确找到适合于各自应用的材料和生产系统。

“通过Somos^®，我们已经对增材制造的关键细分市场和终端用户的需求有了深入的了解," 帝斯曼增材制造副总裁Hugo da Silva表示。"我们持续在SLA和DLP方面实现重大创新， 但这只是增材制造的部分技术，我们希望能覆盖整个领域。”

"目前，大家对熔丝制造都很感兴趣，帝斯曼也运用这项技术开发了一个不断扩大和强化的材料产品组合, 包括 Novamid^®聚酰胺和 Arnitel^®热塑性弹性体。但是，我们打算更进一步，在技术伙伴和产业合作方的支持下，扩大我们的创新，开发新的解决方案，包括光固化、多喷射融合、喷头技术和粘合剂喷射等等。我们也希望探索增材制造的前沿技术, 利用刚走出实验室的新成果，开发当今业界最广泛的解决方案组合。”

帝斯曼增材制造部门将专注于研发和持续创新，从而开发更广泛、可持续的解决方案组合。

作为帝斯曼增材制造未来战略的一部分，公司将采用打造 "生态系统"的方法。通过基于合作伙伴关系和协作的新组织形式，帝斯曼将为客户提供一个开放和灵活的基础架构。“为特定的应用提供合适的材料和合适的平台，是加快3D打印进入制造业的关键。通过行业的广泛协作，更多的应用将能够以负担得起的成本享有增材制造的巨大优势，” Hugo da Silva表示。

将增材制造纳入制造业的主流

"增材制造正迅速从位于制造业边缘的原型技术发展成主流科学，为大型工业企业提供巨大的价值和经济利益，最终惠及终端用户," Hugo da Silva表示。"基于增材制造的大规模定制和小批量生产如今已经成为现实，随着行业的发展和成熟，革命性的新兴商业模式不断涌现，客户的行为不断在改变，与此同时，我们也必须改变。SLA是我们的传统强项，然而，在所有聚合物打印技术领域，我们都可以有所作为。关键是我们能为客户提供什么最好的解决方案。”

帝斯曼已经在整个增材制造生态系统内推动了广泛的协作, 如最近与丰田汽车公司的全资子公司丰田汽车运动有限公司签订了“同一个帝斯曼”框架技术合作协议。该协议涉及为汽车行业提供材料和技术的帝斯曼业务，包括Somos^®、工程塑料和Dyneema^®超高分子量聚乙烯纤维。

帝斯曼还收购了惠普的多喷射融合材料开发套件, 以启动针对多喷射融合的3D粉末开发。帝斯曼将与惠普合作开发3D材料，并为市场带来创新的解决方案。

帝斯曼 – 缤纷科技，美好生活™ 

115年来荷兰皇家帝斯曼集团以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域。帝斯曼拥有生命科学和材料科学领域的专长，并运用两者的独特结合不断推动经济繁荣、环境改善和社会进步，为所有利益相关方创造可持续的价值。帝斯曼服务于食品和保健品、个人护理、饲料、医疗设备、汽车、 涂料与油漆、电子电气、生命防护，替代能源以及生物基材料等终端市场，在全球范围内提供可持续的解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼及其附属公司拥有约25,000名员工，为公司创造了约100亿欧元的年销售额。公司已在阿姆斯特丹-泛欧交易所(Euronext Amsterdam)上市。如需更多信息，请访问www.dsm.com。或联系我们

帝斯曼在中国

帝斯曼早在1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海。目前，公司在中国拥有包括22个生产场地在内的46个分支机构，员工约4700名。帝斯曼在华业务健康稳步增长，2016年中国销售额约为72亿人民币。欲了解更多信息，请访问 www.dsm.com.cn